The End of the World (Skeeter Davis) この世の果てまで
The End of the World (Skeeter Davis)
この世の果てまで
Music: Arthur Kent
Lyrics: Sylvia Dee
Release: 1962
こちらは1962年の歌ですが、聞き覚えがある歌だと思います。
失恋の歌のように感じるのですが、お父さんを亡くした時Sylvia Dee さんが作られた歌詞だということです。
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
Cause you don't love me any more
どうして太陽は輝き続けるの？
どうして波は岸辺に打ち寄せてくるの？
この世はもう終わりなのに
あなたはもう私を愛してくれない
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
どうして鳥はさえずり続け
空には星が輝いているの？
この世はもう終わりなのに
あなたの愛を失ったときに世界は終わってしまった
I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does
朝目が覚めると不思議
何もかもが以前と同じ
そのことが理解できない わからないわ。
毎日が変わりなく続いていく
Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye
どうして胸の鼓動は鳴り続けるの？
どうしてこの目から涙が溢れるの？
この世はもう終わりなのに
あなたがサヨナラを言った時から
Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye
どうして胸の鼓動は鳴り続けるの？
どうしてこの目から涙が溢れるの？
この世はもう終わりなのに
あなたがサヨナラを言った時から
