Fly me to the moon
Fly me to the moon
Written by Bart Howard
Covered Astrud Gilberto
1964
少し前教材で「ジャズ」の話が出てきました。ジャズファンは中高年者に多いと書かれてありました。私の周りにもジャズファンはいましたが、私にとってはジャズはどちらかというと敷居が高いジャンルでした。朝型人間の私にはちょっと受け入れにくい感じがありました？！
Fly me to the moonはジャズの代表曲です。古い歌で本当にいろんな人がカバーしていて、皆さんよく聞く歌だと思います。
こちらではAstrud Gilbertoさんのバージョンを取り上げました。ブラジル出身の彼女がボサノバ風に歌っているのが好きです。
いろんなカバーを聞いてみて、ぜひお好きなものを見つけてください。
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
私を月へ連れていって
星に囲まれて遊んでみたい
木星や火星の
春ようすを見てみたい
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me
「手をつないで」っていう意味なの
そして キスして
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
私の心を歌で満たして
そしていつまでもずっと歌っていたい
あなたは私の憧れのすべて
尊敬と愛情のすべて
In other words, please be true
In other words, I love you
「どうか誠実でいて」っていう意味よ
あなたを愛してるから
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me
つまり 手をつないで
そして キスして
In other words, please be true
In other words, I love you
つまり どうか誠実でいて
あなたを愛してるから
